пред. след. стартстоп

Терминология

Здесь представлен краткий словарь терминов японских слов, применяемых при обучении боевого искусства Айкидо.

ай	любовь, гармония
ки	жизненная энергия
до	путь
О-Сэнсэй	Великий Учитель
сэнсэй	учитель (буквально-прежде рожденный)
ути дэси	ближайший ученик или последователь
сэмпай	старший ученик
кохай	младший ученик
о-нэгаи симас	очень Вас прошу, формула приветствия
аригато годзаимас	большое спасибо
хадзимэ	начинай.
ямэ	стой.
кирицу	встать
сэйдза	сесть
мокусо (моксо)	медитация, "молчание мыслей"
рэй	поклон
дза рэй	поклон на коленях
рицу рэй	поклон стоя
гомэн насаи	прошу прощения; извините
ии дэс	ничего страшного, все в порядке
кейко	тренировка
кимэ	концентрация силы
ки-но-нагарэ	поток ки; энергия, подобная ручью. Работа в динамике
кю	ученическая степень
дан	мастерская степень
нагэ	проводящий прием партнер
укэ	атакующий партнер
кимоно	традиционная японская одежда
хакама	штаны-юбка черного цвета
оби	пояс
боккэн	деревянный меч для занятий
танто	деревянный нож для занятий
дзё	деревянная палка для занятий
додзё	место постижения пути, зал
татами	маты (исходно - японские соломенные)
камидза	"верхнее место; почётное место". Главное место в зале
сёмэн	фасад, фронт, лицевая часть чего-либо. Также - название свитка с каллиграфией, который обычно расположен у камидза
СТОРОНЫ И ЧАСТИ ТЕЛА
те	рука
тай	тело
куби	горло
тэкуби	предплечье
мунэ	грудь
ката	плечо
aси	стопа, шаг
эри	ворот
хидзи	локоть
котэ	запястье
хара	живот
коси	бедро, поясница
удэ	локоть
мэн	лицо
тэ-гатана	рука-меч
дану	ровень
дзё	верх
тю (чу)	середина
гэ (ги)	низ
миги	правый
хидари	левый
маэ	передний, вперед
усиро	задний, назад
ёко	боковой, вбок
СЧЕТ
ити	один
ни	два
сан	три
си	четыре
го	пять
року	шесть
сити	семь
хати	восемь
кю:	девять
дзю	десять
УКЭМИ	ПАДЕНИЕ,СТРАХОВКА
маэ укэми	кувырок вперед
гяку маэ укэми	кувырок вперед по диагонали, через разноименную руку
усиро укэми	кувырок назад
гяку усиро укэми	кувырок назад через впереди стоящую ногу
ёко укэми	боковая страховка
маэ отоси (маэ)	напрыгивание на руки
СТОЙКИ
камаэ	основная стойка
сидзэнтай	стойка естественного ожидания
кибадати	"стойка всадника"
ай ханми	одноименная стойка двух партнеров
гяку ханми	разноименная стойка двух партнеров
ма ай	дистанция между партнерами, дистанция гармонии: "две руки", "два меча"
САБАКИ	ПЕРЕМЕШЕНИЯ
тэнкай (тенкан аси)	поворот на 180град., смена стойки
тэнкан (кохо тенкайн аии)	поворот на 180град., передняя нога назад, стойка сохраняется
дзенпо тенкан аси	шаг задней ногой вперед, поворот на 180град., стойка сохраняется
ирими тенкан	шаг задней ногой вперед, поворот на 180град., передняя нога назад, стойка сохраняется
АТАКИ
цки (цуки)	прямой удар
ути	удар ребром ладони
ёкомэн ути	боковой удар в голову или шею
сёмэн ути	удар сверху
гэри (гири)	удар ногой
тори (дори)	захват
кататэ тори	захват за руку
ай ханми кататэ тори	за одноименную руку
гяку ханми кататэ тори	за разноименную)
рё: тэ дори	захват двумя руками за две руки
кататэ рё:тэ дори (моро те дори)	обеими руками за одну
ката дори	захват за отворот кимоно (плечо)
рё: ката дори	за оба плеча
содэ дори	захват локтя
рё: содэ дори	за оба локтя
усиро кататэ дори кубэ симэ	захват сзади за руку и удушение
мунэ дори	за отворот кимоно
рё: муне дори	за отворот кимоно двумя руками
ката дори мен учи	захват плеча с одновременным ударом в лицо
НАГЭ ВАДЗА	БРОСКОВЫЕ ТЕХНИКИ
ко:кю: нагэ	бросок с применением ки, дыханием
сихо: нагэ	бросок "четырх направлений"
тэнти нагэ	бросок "Небо-Земля"
котэ гаэси	бросок "скручиванием запястья"
кайтэн нагэ	бросок "колеса"
ирими нагэ	бросок "вхождением"
коси (коши) нагэ	бросок "через бедро"
дзю:дзи гарами	бросок "перегибанием скрещенных рук"
суми отоси	опускание в угол
кири отоси	опускание назад
удэ киме наге	бросок через воздействие на локоть
ОСАЕ ВАДЗА	РАЗДЕЛ БОЛЕВЫХ КОНТРОЛЕЙ
иккё:	первый контроль (локтя)
никё	второй контроль (локтя и запястья)
санкё	третий контроль (запястья и предплечья)
ёнкё	четвертый контроль (локтя и предплечья)
гонкё	пятый контроль (локтя и запястья)